Catégories
Non classé

Matt Hancock Fait L’Éloge Des Repas Scolaires Gratuits Avant De Se Faire Rappeler Qu’Il A Voté Contre Eux

Le secrétaire à la santé, matt hancock, s’est vu rappeler qu’il avait voté contre la gratuité des repas scolaires – après avoir félicité le gouvernement pour les avoir fournis.

Il a déclaré à good morning britain: «je suis vraiment heureux que nous puissions envoyer de la nourriture à ceux qui reçoivent des repas scolaires gratuits lorsque les écoles sont ouvertes, et je suis vraiment heureux que nous puissions le faire lorsque les écoles sont fermées. « 

Mais cela a incité piers morgan à souligner: « si vous êtes si content, puis-je vous poser une question, pourquoi avez-vous voté contre? »

« eh bien, je suis vraiment content que nous ayons pu le mettre en place », a répondu hancock.

« eh bien, si vous êtes » vraiment content « , pourquoi avez-vous voté contre cela en tant que secrétaire à la santé? » demanda à nouveau morgan.

Le secrétaire à la santé a bégayé en expliquant: « eh bien … parce que … la raison pour laquelle je suis content maintenant, c’est parce que nous avons pu régler cela et le mettre en place ».

« non merci à toi! » a répondu la co-présentatrice susanna reid.

« soyons honnêtes, vous avez été honteux par un jeune footballeur avec une conscience qui a réussi à piquer la conscience de vous et du gouvernement », a ajouté morgan. « est-ce que vous regrettez maintenant, étant donné à quel point vous êtes heureux maintenant, d’avoir voté contre? »

Alors que le ministre conservateur a esquivé la question, le présentateur a continué à expliquer « vous ne l’auriez pas fait sans la campagne de marcus rashford ».

Mais hancock a refusé de répondre par oui ou par non, insistant sur le fait qu’il est vraiment « content que nous ayons réussi à obtenir ce résultat ».

Plus: graham norton critique priti patel en affirmant que «  c’est extraordinaire qu’elle soit responsable de quoi que ce soit  »

Plus: un journal allemand affirme que la grande-bretagne a été «  capturée par des menteurs de jeu et des clowns frivoles  »

Catégories
Non classé

Matt Hancock Soutient Des Agents Qui Ont Condamné Des Femmes À Une Amende De 200 £ Pour Se Rendre À Pied Malgré Le Lancement Par La Police D’Un Examen De L’Affaire

Matt hancock soutient des agents qui ont condamné des femmes à une amende de 200 £ pour se rendre à pied malgré le lancement par la police d’un examen de l’affaire

Le secrétaire à la santé, matt hancock, a défendu la décision d’infliger une amende à deux femmes se promenant dans un réservoir près de leur domicile (pa)

Matt hancock a soutenu les policiers qui ont infligé une amende de 200 £ à deux femmes après avoir parcouru une courte distance pour se promener.

Le secrétaire à la santé a déclaré que les règles de verrouillage doivent être appliquées car «chaque flex peut être fatal».

Cela vient après qu’une «révision urgente» a été lancée sur l’affaire, qui a vu jessica allen et eliza moore entourées d’agents alors qu’elles marchaient dans un réservoir à cinq miles de leurs maisons.

Interrogé sur l’incident sur sophy ridge de sky news dimanche, m. hancock a déclaré: «je pense que la police a fait un travail absolument brillant dans des circonstances très difficiles.»

Pressé sur le cas spécifique, il a répondu: «eh bien, je vais absolument soutenir la police, car le défi ici est que chaque flex peut être fatal.

«vous savez, vous pourriez regarder les règles et penser: ‘eh bien, peu importe si je fais juste ceci ou cela’, mais ces règles ne sont pas là comme des limites à repousser, elles sont la limite de ce que les gens devraient faire.

Lorsqu’on lui a demandé de clarifier si les règles de verrouillage actuelles signifient que les personnes qui conduisent quelque part pour se promener peuvent s’attendre à une amende de la part de la police, le ministre du cabinet a déclaré: «de toute évidence, je ne connais pas les circonstances spécifiques, et je soutiens la police travail difficile qu’ils font avec beaucoup de sensibilité, mais ils ont également raison de prendre très au sérieux les règles que nous avons introduites.

  • «vous savez, nous ne les avons pas amenés parce que nous le voulions, nous les avons amenés parce que nous devions le faire, et chaque flexibilité peut être fatale.
  • «parce que si vous dites simplement » je vais simplement appliquer ce petit bout de règles « , le problème est que ce virus est si contagieux qu’il passe ensuite.
  • «et puis, comme nous l’avons vu, c’est mortel, et il y a des gens qui meurent chaque jour, et le nhs a une énorme pression dessus comme jamais auparavant.

La police avait-elle raison d’infliger une amende à deux femmes qui ont parcouru 5 miles pour une promenade?

« absolument, je vais soutenir la police parce que … chaque flex peut être fatal », déclare @matthancock et « ces règles ne sont pas là comme des limites à repousser – elles sont la limite » #ridge pic.twitter.com / q2lfrn5z8x – sophy ridge le dimanche (@ridgeonsunday) 10 janvier 2021

Mme allen et mme moore ont conduit séparément d’ashby-de-la-zouch dans le leicestershire au réservoir de foremark mercredi après-midi, mais ont été arrêtées par des agents et ont reçu une amende de 200 £ chacune, une expérience qu’elles ont qualifiée de « très intimidante ».

Et ils ont dit qu’on leur avait dit que les boissons chaudes qu’ils avaient apportées n’étaient pas autorisées car elles étaient « classées comme pique-nique ».

Au départ, la police du derbyshire a défendu ses actions, affirmant que se rendre à un endroit pour faire de l’exercice « n’est clairement pas dans l’esprit de l’effort national visant à réduire nos déplacements, à réduire la propagation possible de la maladie et à réduire le nombre de décès ».

Mais après l’intervention du commissaire à la police et au crime du derbyshire, hardyal dhindsa, la force a déclaré qu’elle réexaminerait la question à la lumière des nouvelles directives du conseil national des chefs de police.

Le ministre de l’intérieur priti patel a cependant soutenu la décision d’infliger une amende aux deux hommes, déclarant: «l’application de ces règles sauve des vies. c’est aussi simple que ça.

«les agents continueront de dialoguer avec le public partout au pays et n’hésiteront pas à prendre des mesures au besoin.»

M. hancock a également déclaré qu’il ne voulait pas critiquer le public en général, affirmant à sky news que « la majorité suit les règles », et les données prouvent que « plus de gens suivent le verrouillage que le verrouillage de novembre ».

Il a ajouté: «nous sommes, comme vous pouvez le voir, avec la police, nous imposons rigoureusement à la minorité qui ne respecte pas les règles.

«mais vous avez raison, je ne veux pas critiquer le public parce que la majorité des gens suivent les règles.

« c’est ce que nous voulons voir et nous pouvons voir que le nombre de personnes qui restent à la maison a augmenté, mais nous devons tous absolument suivre ces conseils. »

Catégories
Non classé

«Pourquoi Ne Verrouillez-Vous Pas?Susanna Reid Pousse Hancock Sur L’Augmentation Du Taux D’Infection À Covid

Alors que le taux d’infection augmente, susanna reid a exigé des réponses de matt hancock au sujet des informations signalant qu’un autre verrouillage national est imminent. s’exprimant sur good morning britain, le secrétaire à la santé a assuré l’hôte que le gouvernement «agirait rapidement» pour faire tout son possible pour supprimer covid-19 et la hausse des taux d’infection, en particulier dans les zones de niveau 3. non satisfait de ses réponses, reid a exigé de savoir pourquoi le pays n’était pas déjà soumis aux restrictions les plus strictes.

«il est clair que le grand défi des deux prochains mois est que nous devons contrôler le virus pendant que nous mettons ce vaccin en place», a fait remarquer hancock. «c’est la stratégie depuis toujours. c’est une excellente nouvelle aujourd’hui, c’est une excellente nouvelle, le vaccin est déjà injecté dans les bras des gens. je suis tellement fier que ce succès britannique soit ici. » piers morgan a souligné: « vous dites que le défi est de contrôler le virus, vous avez perdu le contrôle de cette variante. » hancock a riposté, expliquant que la nouvelle variante du virus se propage beaucoup plus rapidement, ajoutant: « vous ne devez entrer en contact qu’avec une petite quantité. » lire la suite: louise minchin de bbc breakfast broche matt hancock à propos du retard du vaccin

«pourquoi ne verrouillez-vous pas? susanna reid pousse hancock sur l’augmentation du taux d’infection à covid

Verrouillage au royaume-uni: susanna reid a exigé de savoir s’il y aurait un autre verrouillage national

Lire la suite vaccin oxford-astrazeneca: brian pinker est la première personne à recevoir le vaccin voulant savoir quelles mesures étaient en place pour arrêter la nouvelle variante, reid a demandé: «le niveau 4 ne supprime pas ce virus, pourquoi ne verrouillez-vous pas? «nous savions que nous pouvions supprimer ce virus si nous entrions dans un verrouillage national.» «nous avons fait calibrer ces mesures par rapport à l’ancienne variante», a répondu hancock. «il y a des régions du pays où cela augmente le plus rapidement. nous sommes prêts à prendre le genre d’action… »il fut interrompu alors que morgan l’interrompait:« pourquoi attendez-vous? cela me rappelle mars quand nous avons attendu qu’il soit trop tard.

Verrouillage au royaume-uni: matt hancock a insisté sur le fait que le gouvernement réagirait rapidement à la hausse des infections

Verrouillage au royaume-uni: hancock a refusé de confirmer si le pays serait plongé dans le rang 5

«vous devez partager mon horreur de ce qui se passe. nous avons besoin d’un verrouillage national. je ne vois pas d’autre moyen que vous puissiez y mettre la main. » se tortillant, hancock a riposté: « c’est sur nous tous, en fin de compte la raison pour laquelle ce virus passe d’une personne à une autre, c’est pourquoi il est si important de rester à l’écart et de rester à la maison. » exaspéré, morgan a fait rage: «aucun de nous ne veut un verrouillage national, c’est une horrible intrusion de toutes nos libertés. cependant, au moins avec un verrouillage national, il y a de la clarté. «tout le monde est dans le même bateau, tout le monde dans le même bateau, les règles sont les mêmes. il y a eu un effort concerté. ne manquez pas …

Matt hancock prévient que covid se propage «le plus rapidement» dans les zones de niveau 3 [latest]

Boris johnson pourrait plonger la grande-bretagne dans le verrouillage national aujourd’hui [mise à jour]

Mur rouge crumbling: boris fait face à d’énormes pertes lors d’un sondage électoral [insight]

«avec ce système tier, personne ne comprend les différentes règles. cela encourage les gens à ne pas respecter les règles. «un verrouillage national, aussi horrible que ce soit sur l’économie et d’autres problèmes publics, c’est l’instrument brutal qui fonctionne le plus efficacement.» hancock a répété: «nous sommes prêts à prendre les mesures nécessaires et rapidement. nous avons déménagé en un peu plus de 24 heures pour introduire le niveau 4. «nous examinons ces données en permanence. nous publions toutes les données, nous examinons également la part de la propagation de la nouvelle variante. »

Catégories
Non classé

Une Variante Sud-Africaine Pourrait Échapper Aux Vaccins Et Aux Tests, Avertissent Les Scientifiques

La protéine de pointe est également produite par des vaccins afin que le corps sache quoi rechercher et quoi combattre. mais tout changement significatif de la protéine de pointe peut signifier que le corps ne peut pas détecter le virus même après la vaccination ou une infection antérieure.

Fait inquiétant, les changements peuvent signifier qu’il est plus difficile de détecter les cas par le biais de tests de réaction en chaîne par polymérase (pcr).

Le dr simon clarke, professeur agrégé en microbiologie cellulaire à l’université de reading, a déclaré: «la variante sud-africaine présente un certain nombre de mutations supplémentaires, notamment des modifications de certaines des protéines de pointe du virus qui sont préoccupantes.

  • «ils provoquent une altération plus importante de la protéine de pointe que les changements dans la variante de kent et peuvent rendre le virus moins sensible à la réponse immunitaire déclenchée par les vaccins.
  • «bien qu’il soit plus contagieux, on ne sait pas encore s’il provoque une forme plus grave de la maladie.
  • «de plus, le variant sud-africain est un virus plus difficile à suivre car il manque certaines mutations dans le pic trouvé dans le virus de kent, ce qui le rend facilement détectable par le test pcr utilisé par le nhs.

Les scientifiques mènent des travaux urgents pour vérifier si les vaccins fonctionneront toujours sur les nouvelles variantes.

On craint également que les personnes qui ont déjà eu le virus ne soient pas protégées du nouveau virus muté.

François balloux, professeur de biologie des systèmes informatiques à l’university college london (ucl), a déclaré: «il a été démontré que la mutation e484k réduit la reconnaissance des anticorps.

«en tant que tel, il aide le virus sars-cov-2 à contourner la protection immunitaire fournie par une infection ou une vaccination antérieure. on ne s’attend pas à ce que cette mutation soit suffisante pour que la variante sud-africaine contourne la protection fournie par les vaccins actuels.

«il est possible que de nouvelles variantes affectent l’efficacité des vaccins covid-19, mais nous ne devrions pas encore faire cette hypothèse à propos du vaccin sud-africain.»

Les variantes du coronavirus existent depuis le début de la pandémie et constituent un processus évolutif naturel par lequel les virus s’adaptent à leurs hôtes lorsqu’ils se répliquent.

Bien que la plupart de ces mutations n’aient pas d’effet, elles peuvent parfois améliorer la capacité du virus à infecter ou à devenir plus résistant à la réponse immunitaire de l’organisme.

  • La variante sud-africaine est connue pour se propager rapidement et est déjà dominante dans les provinces du cap oriental et occidental et les scientifiques craignent qu’elle puisse échapper au système immunitaire beaucoup plus efficacement que la variante britannique.
  • Les scientifiques ont déclaré que de nouvelles restrictions devaient être introduites pour empêcher une nouvelle propagation.
  • Lawrence young, virologue et professeur d’oncologie moléculaire à la warwick medical school de l’université de warwick, a déclaré: «alors que les changements dans la variante britannique sont peu susceptibles d’avoir un impact sur l’efficacité des vaccins actuels, l’accumulation de plus de mutations de pointe dans la variante sud-africaine sont plus préoccupants et pourraient conduire à une certaine évasion de la protection immunitaire.

«le passage à des niveaux de restriction plus sévères à travers le pays est inévitable. il est essentiel que nous fassions tout notre possible pour empêcher la variante sud-africaine de se propager à la population britannique.

«les mesures de quarantaine et la restriction des voyages en provenance et à destination de l’afrique du sud sont impératives.»

Le professeur james naismith, directeur du rosalind franklin institute, un institut national financé par le gouvernement britannique via uk research and innovation, a ajouté: «des restrictions sociales supplémentaires sont nécessaires si nous voulons éviter de surcharger le nhs avant que les vaccins ne cessent de se propager.

«ceux qui prônent la réduction des restrictions sociales devraient vraiment préciser les coûts en vie de leur politique. dans notre démocratie, nous élisons des politiciens, et non des scientifiques, pour prendre des décisions. nous attendons des politiciens qu’ils prennent des décisions fondées sur des faits et non sur des fantasmes. »

Catégories
Non classé

Covid News Live: Dernières Mises À Jour Alors Que Boris Johnson Dit Que Des Mesures Plus Strictes Seront Annoncées

L’écosse reviendra dans un verrouillage national à partir de minuit ce soir, tandis que boris johnson a déclaré que des mesures plus strictes pour contrôler le coronavirus seraient annoncées bientôt, car l’angleterre devrait être placée sous un nouveau verrouillage national.

Nicola sturgeon a annoncé qu’il serait une obligation légale pour tout le monde en écosse continentale de rester à la maison, sauf à des fins essentielles.

Dans le même temps, les syndicats d’enseignants ont appelé à une «pause» dans le retour à l’école, car de nombreux élèves du primaire devraient retourner en classe aujourd’hui.

Toutes les écoles primaires de londres et de certaines zones environnantes ayant retardé leur réouverture jusqu’au 18 janvier, les dirigeants des conseils ailleurs en angleterre ont exhorté le gouvernement à autoriser les écoles à rester fermées et à passer à l’apprentissage à distance.

Cela survient au moment où les premières doses du vaccin de l’université d’oxford et d’astrazeneca ont été administrées. un peu plus d’un demi-million de doses seront disponibles à partir de lundi, dans ce que matt hancock, le secrétaire à la santé, a décrit comme un «moment charnière» dans la lutte du royaume-uni contre le coronavirus.

Pendant ce temps, le dirigeant travailliste, sir keir starmer, a accusé le gouvernement de laisser le coronavirus «devenir incontrôlable» et a insisté pour que de nouvelles restrictions soient immédiatement introduites.

Catégories
Non classé

Covid: 44 Millions En Angleterre Sous Les Règles De Niveau 4 Les Plus Strictes De Jeudi

Un total de 44 millions de personnes seront soumises à des restrictions covid de niveau 4 jeudi alors que le gouvernement étend les règles les plus strictes pour couvrir davantage de zones en angleterre.

Une plus grande partie des midlands, du nord-est, des parties du nord-ouest et du sud-ouest de l’angleterre entreront dans les mesures de coronavirus les plus élevées le soir du nouvel an, a annoncé matt hancock.

Cela signifie que les trois quarts de l’angleterre seront désormais au niveau 4, soit 78% de la population de l’angleterre, à partir du 31 décembre.

Regardez l’annonce en entier:

S’adressant aux députés à la chambre des communes, le secrétaire à la santé a déclaré: « le nhs subit une pression très importante … et nous pouvons voir l’impact que cela se produit, la menace pour la vie est réelle. »

Il a ajouté: « la nouvelle variante signifie que les trois quarts de la population vont désormais être au niveau 4 et presque tout le pays aux niveaux 3 et 4. »

Les domaines qui seront couverts par les règles de niveau 4 à partir de demain sont:

Birmingham et black country

Bournemouth

  • Cheshire et warrington
  • Coventry
  • Cumbria

Derby et derbyshire

Grand manchester

Gloucestershire

L’île de wight

  • Lancashire
  • La ville de leicester
  • Leicestershire
  • Lincolnshire
  • New forest
  • Northamptonshire
  • Nord est
  • Nottingham et nottinghamshire
  • Staffordshire et stoke-on-trent
  • Somerset
  • Solihull
  • Swindon

Tees valley

Warwickshire

Les domaines qui seront couverts par les règles de niveau 3 à partir de demain sont:

Bath et north east somerset

Cornouailles

Devon, plymouth, torbay

Dorset

Herefordshire

Région de la ville de liverpool

Rutland

Shropshire et telford & wrekin

Wiltshire

Worcestershire

York et north yorkshire

Le rédacteur politique d’itv news, robert peston, a une analyse des dernières annonces:

La dernière annonce de niveaux intervient le même jour que le vaccin contre le coronavirus oxford / astrazeneca a été approuvé pour une utilisation au royaume-uni.

M. hancock a également déclaré que le royaume-uni avait 530 000 doses du vaccin oxford / astrazeneca disponibles à partir de lundi.

Le secrétaire fantôme à la santé, jon ashworth, a déclaré que le parti travailliste soutiendrait les réglementations plus strictes lors d’un vote aux communes mercredi.

Il a déclaré à la chambre des communes: « presque toute l’angleterre est maintenant sous une forme de verrouillage et pour mes électeurs de leicester, et je suis sûr que les électeurs des députés du grand manchester, seront profondément inquiets que nos régions soient maintenant dans une situation difficile. forme de restriction pendant des mois, des mois et des mois. cela a un impact énorme sur les familles et les petites entreprises. « 

M. ashworth a demandé si les tests de flux latéral massique ne suffisaient pas pour contenir la propagation du coronavirus étant donné que liverpool progressera d’un niveau, avant d’ajouter: « nous voterons pour le règlement ce soir car la situation dans laquelle nous nous trouvons est vraiment horrible. »

Il a ajouté que le virus était « incontrôlable », a demandé des assurances sur l’approvisionnement en oxygène des hôpitaux, et a déclaré que le personnel de première ligne du nhs avait besoin de la « protection du vaccin dès que possible ».

Jeremy hunt, président conservateur du comité de sélection de la santé et de la protection sociale des communes, a déclaré: « le nhs est maintenant plus occupé qu’il ne l’était en avril dernier, dans certaines parties de londres, il semble qu’il pourrait tomber. »

M. hunt a déclaré: « mais en avril, les écoles étaient fermées, la semaine prochaine les écoles primaires doivent rouvrir.

«en septembre, nous avons regretté d’avoir permis aux étudiants universitaires de rentrer en masse, mais certaines universités vont commencer à y retourner à partir de la semaine prochaine.

«pourquoi en plein hiver, alors que le nhs est sous une telle pression, alors que nous avons une nouvelle souche dangereuse du virus, prenons-nous des risques aussi énormes?

« est-ce que notre objectif principal pendant les huit à douze semaines ne devrait pas être de sauver des vies? »

Peu de temps après la comparution du secrétaire à la santé aux communes, le secrétaire à l’éducation a annoncé que le retour prévu aux écoles serait retardé en angleterre.

Tous les élèves en années d’examen retourneront désormais dans les écoles secondaires à partir du 11 janvier, tandis que les autres élèves du secondaire et des collèges retourneront à temps plein le 18 janvier.

  • L’annonce intervient à un moment où la deuxième variante, plus transmissible, de covid-19 balaie le pays – avec 53000 nouveaux cas signalés mardi seulement.
  • Les experts estiment que la nouvelle souche est 70% plus infectieuse que celle précédemment traitée.
  • L’épidémie a poussé des pays du monde entier à fermer leurs frontières avec le royaume-uni.
  • Les chefs de la santé de cumbria ont déclaré que la nouvelle variante était déjà dans le comté et pourrait être à l’origine d’une forte augmentation des nouveaux cas.

Quelles sont les règles principales si je suis dans une zone de niveau 4?

Les gens doivent rester chez eux, comme lors des périodes de verrouillage de mars et de novembre, sauf si vous avez un but précis, ou une «excuse raisonnable», comme acheter de la nourriture ou des médicaments, ou pour récupérer des articles auprès d’un service click and collect .

Les personnes de niveau 4 doivent rester dans leur région, sauf pour le travail, les études ou la visite d’une bulle de soutien ou de garde d’enfants. les résidents du niveau 4 ne doivent pas passer la nuit loin de chez eux.

Tous les magasins non essentiels, les coiffeurs, les installations sportives et les lieux de loisirs et de divertissement doivent fermer.

Vous pouvez quitter la maison pour rendre visite aux personnes de votre bulle de soutien, ou pour assurer la garde d’enfants de 13 ans et moins dans le cadre d’une bulle de garde.

Catégories
Non classé

Cabinet De Margaret Thatcher En Spitting Image De Regardable – Les Nullités De Boris Johnson Pourrait Tuer

Il y avait un sketch spitting image mémorable où margaret thatcher l’a traitée chamailleries du cabinet à un des repas dans un restaurant. la serveuse a demandé: « voulez-vous l’ordre, monsieur? » (notez le « monsieur » -. thatcher a toujours été décrit comme « le meilleur homme du cabinet »)

La dame de fer a répondu: « oui, je vais avoir un steak. » serveuse: « comment voudrais-vous? » thatcher: « raw faire plaisir. » serveuse: « et les légumes? » thatcher: « oh, ils vont avoir la même chose que moi. »

La série satirique marionnettes était toujours bracingly caustique. en attendant le redémarrage 2020, cependant, je ne peux pas empêcher de penser: si l’équipe de haut thatcher époque ont été dépeinte comme des légumes ou des chamailleries élèves, comment fare banc avant conservateur d’aujourd’hui? la culture actuelle est si léger par comparaison, leurs marionnettes pourraient flotter sur leurs cordes comme des ballons d’hélium routinier.

Dans ses années quatre-vingts pompe, la sauvagerie subversive de l’image cracher avait le pouvoir de faire ou défaire une carrière politique – ou tout au moins les députés ridiculiser tant d’acharnement, ils sont souvent souvenaient plus pour leurs caricatures que tout ce qu’ils atteint au pouvoir.

Considérez cette ligne-up cabinet. thatcher était un tyran cigare chomping qui portait des costumes pour hommes et utilisé les urinoirs westminster. fluffy-willie whitelaw browed se sont présentés pour les réunions dans une robe de chambre écossaise. manic michael heseltine portait un gilet pare-balles. geoffrey howe était un trou marmonner qui a parlé à des moutons. douglas hurd avait une voix dalek et les cheveux comme une crème glacée m. whippy. mais pour le meilleur ou le pire, ce sont les noms des ménages et des figures familières.

Catégories
Non classé

Royaume-Uni En Direction De 50.000 Cas Coronavirus Par Jour Si Aucune Mesure Est Prise, Les Scientifiques Du Gouvernement Mettent En Garde

Une serveuse portant un revêtement de protection du visage apporte des boissons aux clients à la fin du soleil d’été à l’extérieur des tables dans soho, le centre de londres le 20 septembre, 2020. daniel leal-olivas | afp | getty images

Londres – le r.u. pourrait se diriger vers une seconde, « mini » lockdown pendant deux semaines pour contrer une résurgence dans les cas coronavirus, que les meilleurs scientifiques du gouvernement prédisent la rapidité avec laquelle le virus pourrait se propager si aucune action ne soit prise. le premier ministre boris johnson est en train d’envisager une autre lockdown nationale d’agir comme un « coupe-circuit » pour arrêter la propagation du virus, selon la bbc. les plans visant à introduire des mesures plus strictes sur le public sont en hausse, avec près de 4 000 nouveaux cas a rapporté dimanche de nouvelles infections quotidiennes. le gouvernement du médecin-chef, chris whitty, et patrick vallance, son conseiller scientifique en chef, a averti lundi que si la tendance actuelle dans les cas la hausse continue, doublant tous les sept jours, et aucune mesure n’a été prise, le pays pourrait attendre à voir près de 50 000 nouveaux cas par jour à la mi-octobre. « 50.000 cas par jour seraient censés mener … à plus de 200 décès par jour, » par le milieu de novembre, vallance a déclaré dans une conférence de presse. l’avertissement des conseillers est largement considéré comme un précurseur de l’introduction de restrictions plus dans tout le pays, y compris une possible 22 heures couvre-feu à londres.

Santé secrétaire matt hancock du r.u. a averti dimanche que le r.u. était à un « point de basculement ». prenant la parole à sky nouvelles dimanche, hancock a déclaré: « les gens ont plus détendu pendant l’été », mais « est maintenant le moment où tout le monde doit se remettre » à suivre les règles. le gouvernement a annoncé ce week-end du 28 septembre, toute personne refusant un ordre d’auto-isolement après avoir testé positif pour le coronavirus pourrait faire face à un 10 000 £ (12 960 $) d’amende. le maire de londres sadiq khan a appelé à des restrictions plus sévères à londres, avertissant que la ville pourrait être seulement quelques jours derrière d’autres régions de l’angleterre du nord qui sont sous bouclages locaux. khan rencontrera les dirigeants du conseil lundi et devrait recommander un 22 heures couvre-feu dans la capitale, qui verrait des cafés, des pubs et des restaurants ayant à limiter les heures de négociation, et pour plus de gens à travailler à la maison si possible.

Catégories
Non classé

Royaume-Uni Pourrait Avoir 50.000 Cas Covid Par Jour À La Mi-Octobre, Disent Les Conseillers Scientifiques

Pays dit qu’il est en cours de 200 décès par jour et de se préparer à six mois de restrictions

Le royaume-uni a « tourné un coin » pour le pire et est en cours jusqu’à 50.000 nouveaux cas par jour de covid-19 à la mi-octobre, ce qui pourrait conduire à 200 décès par jour par le mois suivant, de chef du gouvernement, scientifique et médicale les conseillers ont mis en garde.

Le pays doit se préparer à des restrictions importantes pour les six prochains mois, au cours de la période hivernale lorsque le virus peut s’attendre à se développer, le professeur chris whitty, le médecin-chef pour l’angleterre, a déclaré.

Boris johnson présidera une réunion cobra mardi matin « pour discuter de ce que les prochaines étapes peuvent être nécessaires dans la réponse de coronavirus » et parlera aux premiers ministres des nations déconcentrés dans les appels séparés lundi.

Nouvelles en direct du royaume-uni: whitty appelle à la rupture des liens inutiles entre les ménages », y compris au travail lire la suite

Whitty dit taux de mortalité par covid-19 étaient « nettement plus » que la grippe saisonnière, qui a tué environ 7000 ans, ou jusqu’à 20 000 dans une mauvaise année.

« ce virus est plus virulent que la grippe, de sorte que le nombre de gens parlent de chiffres ne sont pas déraisonnables pour nous de penser à, » at-il dit, et alors que les traitements étaient mieux qu’ils ne pouvaient pas prendre la mortalité à des niveaux « insignifiants ».

Whitty, parlant lors d’une conférence de presse aux côtés de conseiller scientifique en chef, sir patrick vallance du gouvernement, a déclaré: « si cela continue le long du chemin, le nombre de décès directement de covid pourrait augmenter sur une courbe exponentielle, et vous pouvez passer de petits nombres chiffres vraiment très grandes.

« nous avons dans un mauvais sens, littéralement tourné un coin, bien que relativement récemment. à ce stade, les saisons sont contre nous, nous sommes maintenant entrer dans les saisons, fin de l’automne et l’hiver, qui bénéficient des virus respiratoires et il est très probable qu’ils bénéficieront covid comme ils le font la grippe « .

Whitty dit la résurgence du virus devrait être considéré comme « un problème de six mois que nous avons affaire à collectivement ». il a dit qu’il ne serait pas un problème indéfini et que « la science en temps voulu tour à notre secours » – une allusion à la progression d’un vaccin.

« mais pour les six prochains mois, nous devons réaliser que nous devons prendre cela collectivement très au sérieux », at-il dit. whitty dit qu’il n’y avait « aucune preuve » que la résurgence était une forme plus douce du virus.

Vallance a déclaré l’épidémie a été doublé « à peu près tous les sept jours » et la modélisation du gouvernement a montré que cela signifierait environ 50.000 cas par jour d’ici la mi-octobre. cela, à son tour, conduirait à 200 décès par jour d’ici la mi-novembre.

« il y a un message simple: que la maladie se propage, les groupes d’âge, nous nous attendons à voir l’augmentation de l’hospitalisation … ce qui conduira à une augmentation des décès, » at-il dit.

Vallance a dit qu’il y avait eu une augmentation des cas positifs dans tous les groupes d’âge, qui n’a pas été jusqu’à augmentation des tests.

Citant l’étude ons, il a dit qu’il était maintenant estimé que près de 70 000 au royaume-uni ont été infectés par covid et environ 6 000 par jour ont été l’infection. il a dit être infecté par covid était auparavant « pas une protection absolue » et la grande majorité de la population n’a pas été épargnée. la réponse anticorps au fil du temps fanée, dit-il, en montrant certains cas de réinfection.

Whitty a déclaré que le gouvernement et les individus pourraient contribuer à réduire la propagation, en suivant les « mains, le visage, l’espace » conseils; en isolant quand ils avaient des symptômes et en réduisant les contacts sociaux inutiles entre les ménages, quelque chose qu’il a admis est venu avec « inconvénients importants ».

Les mains, le visage, l’espace? le message covid johnson a eu tort de priorités, les scientifiques avertissent en savoir plus

« si nous ne faisons pas assez, le virus décollera et qui est le chemin que nous sommes clairement, » at-il dit. « si nous ne changeons pas, nous allons évidemment nous trouver dans un problème très difficile. »

Vallance dit bien des progrès ont été accomplis sur le développement de la vaccination et que plusieurs étaient dans des essais cliniques en phase finale. il a dit qu’il était possible que certains vaccins pourraient être disponibles en petites quantités pour certains groupes d’ici la fin de l’année, et pourraient être disponibles plus largement l’année prochaine.

Aucune question n’a été autorisée après la déclaration de whitty et vallance, mais une déclaration du premier ministre devrait le mardi, disposant d’autres restrictions et d’exécution pour les prochains mois.

Une option entend en discussion appellent les employés de bureau pour rester à la maison, mais bordures sur les heures d’ouverture du restaurant et de nouvelles limites sur la mixité sociale semble plus probable.

Le samedi, les ministres ont été informés dans un appel par whitty et vallance et d’autres délibérations devraient avoir lieu lundi avec les membres du cabinet.

« le cabinet a reçu un exposé détaillé de principaux conseillers médicaux, scientifiques et économiques du gouvernement au cours du week-end, » porte-parole de johnson dit.

« le premier ministre travaillera avec ses collègues pour faire en sorte que nous répondons à la façon la plus efficace pour tenter de contrôler la propagation du virus et de sauver des vies. »

Le secrétaire de la santé, matt hancock, donne une déclaration à la chambre des communes lundi après-midi, et a laissé entendre que les restrictions étaient susceptibles d’être des rassemblements sociaux plutôt que sur les bureaux ou les transports en commun.

« la chose vraiment triste de ce virus est qu’il se développe sur les choses que la vie de la valeur de la vie de la marque, la socialisation, quand les gens se rapprocher les uns des autres, c’est quand il tend à passer et nous devons faire attention à cela, » il dit itv ce matin.

Prié de dire si les gens seraient boire dans les pubs en angleterre ce week-end, hancock a dit: « ce n’est pas un non, et ce n’est pas un oui. nous avons travaillé sur ce week-end, nous avons pas pris les décisions finales au sujet de ce que nous voulons faire en réponse à la hausse que nous avons vu dans les deux dernières semaines « .

L’ombre secrétaire à la santé, jon ashworth, a dit qu’il était un « tableau sombre » et la montée était pas inévitable, mais une conséquence des défaillances du système de contrôle du gouvernement.

Plus de 13 millions de personnes dans le nord de l’angleterre, les midlands, en écosse et au pays de galles font déjà face à une certaine forme de lockdown locale, et le maire de londres, sadiq khan, a exhorté les ministres à envisager plus de restrictions pour londres.

Catégories
Non classé

Coronavirus Dernières Nouvelles: Matt Hancock Soulève Perspective De L’Arrêt De Pub Par Week-End

Pubs peut être fermée à travers l’angleterre par le week-end, il est à craindre, après que le secrétaire de la santé matt hancock a refusé écarter d’autres restrictions de verrouillage.

Prenant la parole d’itv ce matin, le ministre de la santé a demandé si les propriétaires seraient dit de se taire.

« nous serons tout à fait clair sur les changements que nous devons faire dans la très, très proche avenir », m. hancock a dit.

« ce n’est pas un non, et ce n’est pas un oui, » dit-il.

Il a également dit que nous devons agir maintenant pour sauver noël. « plus nous pouvons contrôler le virus maintenant et arrêter la propagation maintenant, plus il va être d’avoir un noël qui est aussi proche de la normale que possible », at-il dit.

À ce matin briefing coronavirus, sir patrick vallance et le professeur chris whitty ont également un message global: si nous ne prenons pas maintenant, le royaume-uni verra une forte augmentation des cas, des hospitalisations et des décès.

La paire a tenté d’encourager l’esprit de guerre que le royaume-uni incarné en mars et avril. ils ont exhorté tout le monde à travers le pays à adopter une réponse « collective » pour endiguer la transmission et empêcher une « croissance exponentielle » des cas.

« ce n’est pas le problème de quelqu’un d’autre », a déclaré le professeur whitty, notant que le virus se propage maintenant dans tous les groupes d’âge – pas seulement les jeunes.