Pays dit qu’il est en cours de 200 décès par jour et de se préparer à six mois de restrictions
Le royaume-uni a « tourné un coin » pour le pire et est en cours jusqu’à 50.000 nouveaux cas par jour de covid-19 à la mi-octobre, ce qui pourrait conduire à 200 décès par jour par le mois suivant, de chef du gouvernement, scientifique et médicale les conseillers ont mis en garde.
Le pays doit se préparer à des restrictions importantes pour les six prochains mois, au cours de la période hivernale lorsque le virus peut s’attendre à se développer, le professeur chris whitty, le médecin-chef pour l’angleterre, a déclaré.
Boris johnson présidera une réunion cobra mardi matin « pour discuter de ce que les prochaines étapes peuvent être nécessaires dans la réponse de coronavirus » et parlera aux premiers ministres des nations déconcentrés dans les appels séparés lundi.
Nouvelles en direct du royaume-uni: whitty appelle à la rupture des liens inutiles entre les ménages », y compris au travail lire la suite
Whitty dit taux de mortalité par covid-19 étaient « nettement plus » que la grippe saisonnière, qui a tué environ 7000 ans, ou jusqu’à 20 000 dans une mauvaise année.
« ce virus est plus virulent que la grippe, de sorte que le nombre de gens parlent de chiffres ne sont pas déraisonnables pour nous de penser à, » at-il dit, et alors que les traitements étaient mieux qu’ils ne pouvaient pas prendre la mortalité à des niveaux « insignifiants ».
Whitty, parlant lors d’une conférence de presse aux côtés de conseiller scientifique en chef, sir patrick vallance du gouvernement, a déclaré: « si cela continue le long du chemin, le nombre de décès directement de covid pourrait augmenter sur une courbe exponentielle, et vous pouvez passer de petits nombres chiffres vraiment très grandes.
« nous avons dans un mauvais sens, littéralement tourné un coin, bien que relativement récemment. à ce stade, les saisons sont contre nous, nous sommes maintenant entrer dans les saisons, fin de l’automne et l’hiver, qui bénéficient des virus respiratoires et il est très probable qu’ils bénéficieront covid comme ils le font la grippe « .
Whitty dit la résurgence du virus devrait être considéré comme « un problème de six mois que nous avons affaire à collectivement ». il a dit qu’il ne serait pas un problème indéfini et que « la science en temps voulu tour à notre secours » – une allusion à la progression d’un vaccin.
« mais pour les six prochains mois, nous devons réaliser que nous devons prendre cela collectivement très au sérieux », at-il dit. whitty dit qu’il n’y avait « aucune preuve » que la résurgence était une forme plus douce du virus.
Vallance a déclaré l’épidémie a été doublé « à peu près tous les sept jours » et la modélisation du gouvernement a montré que cela signifierait environ 50.000 cas par jour d’ici la mi-octobre. cela, à son tour, conduirait à 200 décès par jour d’ici la mi-novembre.
« il y a un message simple: que la maladie se propage, les groupes d’âge, nous nous attendons à voir l’augmentation de l’hospitalisation … ce qui conduira à une augmentation des décès, » at-il dit.
Vallance a dit qu’il y avait eu une augmentation des cas positifs dans tous les groupes d’âge, qui n’a pas été jusqu’à augmentation des tests.
Citant l’étude ons, il a dit qu’il était maintenant estimé que près de 70 000 au royaume-uni ont été infectés par covid et environ 6 000 par jour ont été l’infection. il a dit être infecté par covid était auparavant « pas une protection absolue » et la grande majorité de la population n’a pas été épargnée. la réponse anticorps au fil du temps fanée, dit-il, en montrant certains cas de réinfection.
Whitty a déclaré que le gouvernement et les individus pourraient contribuer à réduire la propagation, en suivant les « mains, le visage, l’espace » conseils; en isolant quand ils avaient des symptômes et en réduisant les contacts sociaux inutiles entre les ménages, quelque chose qu’il a admis est venu avec « inconvénients importants ».
Les mains, le visage, l’espace? le message covid johnson a eu tort de priorités, les scientifiques avertissent en savoir plus
« si nous ne faisons pas assez, le virus décollera et qui est le chemin que nous sommes clairement, » at-il dit. « si nous ne changeons pas, nous allons évidemment nous trouver dans un problème très difficile. »
Vallance dit bien des progrès ont été accomplis sur le développement de la vaccination et que plusieurs étaient dans des essais cliniques en phase finale. il a dit qu’il était possible que certains vaccins pourraient être disponibles en petites quantités pour certains groupes d’ici la fin de l’année, et pourraient être disponibles plus largement l’année prochaine.
Aucune question n’a été autorisée après la déclaration de whitty et vallance, mais une déclaration du premier ministre devrait le mardi, disposant d’autres restrictions et d’exécution pour les prochains mois.
Une option entend en discussion appellent les employés de bureau pour rester à la maison, mais bordures sur les heures d’ouverture du restaurant et de nouvelles limites sur la mixité sociale semble plus probable.
Le samedi, les ministres ont été informés dans un appel par whitty et vallance et d’autres délibérations devraient avoir lieu lundi avec les membres du cabinet.
« le cabinet a reçu un exposé détaillé de principaux conseillers médicaux, scientifiques et économiques du gouvernement au cours du week-end, » porte-parole de johnson dit.
« le premier ministre travaillera avec ses collègues pour faire en sorte que nous répondons à la façon la plus efficace pour tenter de contrôler la propagation du virus et de sauver des vies. »
Le secrétaire de la santé, matt hancock, donne une déclaration à la chambre des communes lundi après-midi, et a laissé entendre que les restrictions étaient susceptibles d’être des rassemblements sociaux plutôt que sur les bureaux ou les transports en commun.
« la chose vraiment triste de ce virus est qu’il se développe sur les choses que la vie de la valeur de la vie de la marque, la socialisation, quand les gens se rapprocher les uns des autres, c’est quand il tend à passer et nous devons faire attention à cela, » il dit itv ce matin.
Prié de dire si les gens seraient boire dans les pubs en angleterre ce week-end, hancock a dit: « ce n’est pas un non, et ce n’est pas un oui. nous avons travaillé sur ce week-end, nous avons pas pris les décisions finales au sujet de ce que nous voulons faire en réponse à la hausse que nous avons vu dans les deux dernières semaines « .
L’ombre secrétaire à la santé, jon ashworth, a dit qu’il était un « tableau sombre » et la montée était pas inévitable, mais une conséquence des défaillances du système de contrôle du gouvernement.
Plus de 13 millions de personnes dans le nord de l’angleterre, les midlands, en écosse et au pays de galles font déjà face à une certaine forme de lockdown locale, et le maire de londres, sadiq khan, a exhorté les ministres à envisager plus de restrictions pour londres.
